Researchers in Japan are enlisting an army of citizens to explore how thunderstorms on Earth create extreme bursts of radiation usually associated with black holes and other cosmic objects. By Elizabeth Gibney.